7/25の18:30「白鳥の湖」

2008年7月25日(金) 6:30p.m〜9:00p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： チャールズ･バーカー
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： ジリアン･マーフィー
ジークフリード王子 ： イーサン･スティーフェル
王妃 ： ジョージナ･パーキンソン
家庭教師 ： クリントン･ラケット
王子の友人 ： ゲンンジー･サヴェリエフ
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ

≪プロローグ≫
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ
オデット ： ジリアン･マーフィー

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： ミスティ･コープランド，加治屋百合子，ゲンンジー･サヴェリエフ
貴族たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ
　　　　　　　 ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ
　　　　　　　 ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱｰﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
農民たち ： ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ
　　　　　　　 ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
　　　　　　　 ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ
　　　　　　　 ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ

≪第2幕≫
小さな白鳥 ： カリン･エリス＝ウェンツ，サラ･レイン，アン･ミルースキー，ジャクリン･レイエス
2羽の白鳥 ： メラニー･ハムリック，シモーン･メスマー
白鳥たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　 ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ
　　　　　　　 ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ
　　　　　　　 ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

≪第3幕≫
式典長 ： クリントン･ラケット
ハンガリーの王女 ： マリアン･バトラー
スペインの王女 ： ルチアーナ･パリス
イタリアの王女 ： レナータ･パヴァム
ポーランドの王女 ： イザベラ･ボイルストン
チャールダーシュ ： カリン･エリス＝ウェンツ，アレクセイ･アグーディン
　　　　　　　　　　　　　ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
                          ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
スペインの踊り ： マリーヤ･ブイストロワ，ロマン･ズービン；ジェシカ･サ−ンド，コリー･スターンズ
ナポリの踊り ： ブレイン･ホーヴェン，グラント･デロング
マズルカ ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
 ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ
ロットバルト ： ジャレッド･マシューズ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： ジリアン･マーフィー，イーサン･スティーフェル

≪第4幕≫
オデット ： ジリアン･マーフィー
ジークフリード王子 ： イーサン･スティーフェル
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 9:00p.m.   

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/25の13：00「白鳥の湖」

2008年7月25日(金) 1:00p.m〜3:30p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： パロマ･ヘレーラ
ジークフリード王子 ： デイヴィッド･ホールバーグ
王妃 ： マリーヤ･ブイストロワ
家庭教師 ： ヴィクター･バービー
王子の友人 ： ジャレッド･マシューズ
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，サッシャ･ラデツキー

≪プロローグ≫
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，サッシャ･ラデツキー
オデット ： パロマ･ヘレーラ

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： レナータ･パヴァム，シモーン･メスマー，ジャレッド･マシューズ
貴族たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ
　　　　　　　 ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
　　　　　　　 ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
農民たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ、ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ
　　　　　　　 ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ
　　　　　　　 ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ
　　　　　　　 ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ

≪第2幕≫
小さな白鳥 ： ジェマ･ボンド，マリアン･バトラー，ミスティ･コープランド，マリア･リチェット
2羽の白鳥 ： メリッサ･トーマス，ヒー･セオ
白鳥たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ
　　　　　　　 ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ
　　　　　　　 ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
　　　　　　　 ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

≪第3幕≫
式典長 ： ヴィクター･バービー
ハンガリーの王女 ： ツォンジン･ファン
スペインの王女 ： ジェシカ･サ−ンド
イタリアの王女 ： アン･ミルースキー
ポーランドの王女 ： イザベラ･ボイルストン
チャールダーシュ ： クリスティ･ブーン，ロマン･ズービン
　　　　　　　　　　　　　ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ
  　　　　　　　　　　　　ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
スペインの踊り ： メラニー･ハムリック，アレクセイ･アグーディン
　　　　　　　　　　  サラワニー･タナタニット，グラント･デロング
ナポリの踊り ： ルイス･リバゴルダ，ジェフリー･ガラデイ
マズルカ ： ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
 　　　　　  ： ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｳﾞｨﾀﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
ロットバルト ： サッシャ･ラデツキー
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： パロマ･ヘレーラ，デイヴィッド･ホールバーグ

≪第4幕≫
オデット ： パロマ･ヘレーラ
ジークフリード王子 ： デイヴィッド･ホールバーグ
ロットバルト ： アイザック･スタッパス

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 3:30p.m.   

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/24の18:30「白鳥の湖」

2008年7月24日(木) 6:30p.m〜9:00p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

※キャスト変更がございました。
　 小さな白鳥：レナータ・パヴァム→マリア・リチェット

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： チャールズ･バーカー
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ
ジークフリード王子 ： マキシム･ベロセルコフスキー
王妃 ： ナンシー･ラッファ
家庭教師 ： クリントン･ラケット
王子の友人 ： ブレイン･ホーヴェン
ロットバルト ： ロマン･ズービン，ゲンナジー･サヴェリエフ

≪プロローグ≫ 
ロットバルト ： ロマン･ズービン，ゲンナジー･サヴェリエフ
オデット ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： メリッサ･ト−マス，シモーン･メスマー，ブレイン･ホーヴェン
貴族たち ： ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ
　　　　　　　 ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ
　　　　　　　 ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
　　　　　　　 ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ
　　　　　　　 ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
農民たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ
　　　　　　　 ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ
　　　　　　　 ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ
　　　　　　　 ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ

≪第2幕≫
小さな白鳥 ： ジェマ･ボンド，サラ･レイン，アン･ミルースキー，マリア・リチェット
2羽の白鳥 ： クリスティ･ブーン，カレン･アップホフ
白鳥たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ
　　　　　　　 ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ
　　　　　　　 ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ
　　　　　　　 ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

≪第3幕≫
式典長 ： クリントン･ラケット
ハンガリーの王女 ： ミスティ･コープランド
スペインの王女 ： サラ･レイン
イタリアの王女 ： ジェマ･ボンド
ポーランドの王女 ： イザベラ･ボイルストン
チャールダーシュ ： マリアン･バトラー，パトリック･オーグル
　　　　　　　　　　　　　ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
　　　　　　　　　　　　　ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｽﾀｰ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
スペインの踊り ： メラニー･ハムリック，ヴィターリー･クラウチェンカ
  サラワニー･タナタニット，アレクサンドル･ハムーディ
ナポリの踊り ： ジョゼフ･フィリップス，トビン･イーソン
マズルカ ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ
 ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
ロットバルト ： ゲンナジー･サヴェリエフ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ，マキシム･ベロセルコフスキー

≪第4幕≫
オデット ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ
ジークフリード王子 ： マキシム･ベロセルコフスキー
ロットバルト ： ロマン･ズービン

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 9:00p.m.   
  
＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/24の13:00「白鳥の湖」

2008年7月24日(木) 1:00p.m〜3:30p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： ニーナ･アナニアシヴィリ
ジークフリード王子 ： ホセ･マヌエル･カレーニョ
王妃 ： マリーヤ･ブイストロワ
家庭教師 ： ヴィクター･バービー
王子の友人 ： カルロス･ロペス
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ

≪プロローグ≫
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ
オデット ： ニーナ･アナニアシヴィリ

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： サラ･レイン，イザベラ･ボイルストン，カルロス･ロペス
貴族たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ
　　　　　　　 ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
農民たち ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　 ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ
　　　　　　　 ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ， ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ
　　　　　　　 ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ
  
≪第2幕≫
小さな白鳥 ： 加治屋百合子，マリアン･バトラー，ミスティ･コープランド，ジャクリン･レイエス
2羽の白鳥 ： メラニー･ハムリック，リーヤン･アンダーウッド
白鳥たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨ･ﾌﾞｰﾝ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，
　　　　　　　 ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，
　　　　　　　 ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，
　　　　　　　 ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ

≪第3幕≫
式典長 ： ヴィクター･バービー
ハンガリーの王女 ： マリアン･バトラー
スペインの王女 ： ジェシカ･サ−ンド
イタリアの王女 ： レナータ･パヴァム
ポーランドの王女 ： サラワニー･タナタニット
チャールダーシュ ： クリスティ･ブーン，ロマン･ズービン
  　　　　　　　　　　　　ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ
  　　　　　　　　　　　　ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
スペインの踊り ： シモーン･メスマー，アレクセイ･アグーディン；ルチアーナ･パリス，グラント･デロング
ナポリの踊り ： アロン･スコット，ミハイル･イリイン
マズルカ ： ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
            ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ
ロットバルト ： ジャレッド･マシューズ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： ニーナ･アナニアシヴィリ，ホセ･マヌエル･カレーニョ

≪第4幕≫
オデット ： ニーナ･アナニアシヴィリ
ジークフリード王子 ： ホセ･マヌエル･カレーニョ
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 3:30p.m.   

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/23「白鳥の湖」キャスト

2008年7月23日(水) 6:30p.m〜9:00p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： チャールズ･バーカー
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： ジュリー･ケント
ジークフリード王子 ： マルセロ･ゴメス
王妃 ： ジョージナ･パーキンソン
家庭教師 ： クリントン･ラケット
王子の友人 ： サッシャ･ラデツキー
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，デイヴィッド･ホールバーグ

≪プロローグ≫
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，デイヴィッド･ホールバーグ
オデット ： ジュリー･ケント

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： マリア･リチェット，加治屋百合子，サッシャ･ラデツキー
貴族たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ
　　　　　　　 ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ
　　　　　　　 ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
農民たち ： ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ
　　　　　　　 ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，
　　　　　　　 ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ

≪第2幕≫
4羽の白鳥 ： カリン･エリス＝ウェンツ，マリアン･バトラー，アン･ミルースキー，レナータ･パヴァム
2羽の白鳥 ： クリスティ･ブーン，ヴェロニカ･パールト
白鳥たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，
　　　　　　　 ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
　　　　　　　 ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ
　　　　　　　 ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
  
≪第3幕≫
式典長 ： クリントン･ラケット
ハンガリーの王女 ： メリッサ･トーマス
スペインの王女 ： ルチアーナ･パリス
イタリアの王女 ： アン･ミルースキー
ポーランドの王女 ： サラワニー･タナタニット
チャールダーシュ ： カリン･エリス＝ウェンツ，アレクセイ･アグーディン
　　　　　　　　　　　　　ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
　　　　　　　　　　　　　ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
スペインの踊り ： マリーヤ･ブイストロワ，ロマン･ズービン；ジェシカ･サ−ンド，コリー･スターンズ
ナポリの踊り ： ジョゼフ･フィリップス，クレイグ･サルステイン
マズルカ ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
　　　　　　： ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｳﾞｨﾀﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
ロットバルト ： デイヴィッド･ホールバーグ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： ジュリー･ケント，マルセロ･ゴメス

≪第4幕≫
オデット ： ジュリー･ケント
ジークフリード王子 ： マルセロ･ゴメス
ロットバルト ： アイザック･スタッパス

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 9:00p.m.   


＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/21「海賊」キャスト

2008年7月21日(月･祝) 1:00p.m〜3:35p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

＊キャストの変更がございました。
　 オダリスク：ミスティ・コープランド→クリスティ・ブーン

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
  ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： ゲンナジー･サヴェリエフ
ビルバント (コンラッドの友人) ： ミハイル･イリイン
アリ (コンラッドの奴隷) ： エルマン･コルネホ
ランケデム (市場の元締め) ： サッシャ･ラデツキー
メドーラ (ギリシャの娘) ： ジリアン･マーフィー
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： マリア･リチェット
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ロマン･ズービン
海賊の女 ： マリアン･バトラー
海賊たち ： ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ
               ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
海賊の女たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，
                     ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
オダリスク ： サラ･レイン，クリスティ・ブーン，加治屋百合子
赤い服の衛兵 ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
商人たち ： ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                     ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
                     ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： マリアン･バトラー，ミハイル･イリイン，海賊たち
フォルバン ： マリアン･バトラー，ミハイル･イリイン
                 ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
パシャの助手 ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ
黄色い服の女たち ： ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，
                           ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オレンジ色の服の女たち ： ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
                                  ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
赤い服の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                        ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，
　　　　　　　　　　　　ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，相原雪月花，今井温子，
    出井龍之介，石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
                       ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，
　　　　　　　　　　　 ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，
                       ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘ-･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ

---

  
【上演時間】 約 2時間35分　
【終演予定】 3:35p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

7/20の18:30「海賊」キャスト

2008年7月20日(日) 6:00p.m〜8:35p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
  ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： オームズビー･ウイルキンス
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： デイヴィッド･ホールバーグ
ビルバント (コンラッドの友人) ： カルロス･ロペス
アリ (コンラッドの奴隷) ： イーサン･スティーフェル
ランケデム (市場の元締め) ： エルマン･コルネホ
メドーラ (ギリシャの娘) ： パロマ･ヘレーラ
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： シオマラ･レイエス
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ヴィクター･バービー
海賊の女 ： カリン･エリス＝ウェンツ
海賊たち ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，
　　　　　　　 ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ
海賊の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
                     ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オダリスク ： シモーン･メスマー，クリスティ･ブーン，レナータ･パヴァム
赤い服の衛兵 ： ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
商人たち ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                     ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，
　　　　　　　　　   ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： カリン･エリス＝ウェンツ，カルロス･ロペス，海賊たち
フォルバン ： カリン･エリス＝ウェンツ，カルロス･ロペス
                 ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
パシャの助手 ： ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
黄色い服の女たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，
　　　　　　　　　　　　　 ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ
オレンジ色の服の女たち ： ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
赤い服の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                        ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ， ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，
                        ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，穴戸響生，
    柴田実樹，出井龍之介，石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，
　　　　　　　　　　　 ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ， ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，
                       ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，
                       ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

---

【上演時間】 約 2時間35分
【終演予定】 8:35p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

7/20の13：00「海賊」キャスト

2008年7月20日(日) 1:00p.m〜3:35p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

＊キャストの変更がございました。
　 アリ役：ホセ・カレーニョ→エルマン・コルネホ

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
  ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： コリー･スターンズ
ビルバント (コンラッドの友人) ： クレイグ･サルステイン
アリ (コンラッドの奴隷) ： エルマン・コルネホ
ランケデム (市場の元締め) ： ジャレッド･マシューズ
メドーラ (ギリシャの娘) ： ミシェル･ワイルズ
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： 加治屋百合子
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ロマン･ズービン
海賊の女 ： サラワニー･タナタニット
海賊たち ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，
　　　　　　　 ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
海賊の女たち ： ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，
　　　　　　　　　　 ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
オダリスク ： メラニー･ハムリック，マリーヤ･ブイストロワ，メリッサ･トーマス
赤い服の衛兵 ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
商人たち ： ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｰﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　　　　 ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
　　　　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： サラワニー･タナタニット，クレイグ･サルステイン，海賊たち
フォルバン ： サラワニー･タナタニット，クレイグ･サルステイン
　　　　　　　　 ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
パシャの助手 ： ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ
黄色い服の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，
　　　　　　　　　　　　　 ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オレンジ色の服の女たち ： ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾋｰ･ｾｵ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ
赤い服の女たち ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　　　　　  ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，
　　　　　　　　　　　　ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ｼﾞｬﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ　　
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，相原雪月花，今井温子，
    出井龍之介，石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，
　　　　　　　　　　　 ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，
　　　　　　　　　　　 ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，
 　　　　　　　　　　　ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

---

【上演時間】 約 2時間35分
【終演予定】 3:35p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

7/19「海賊」キャスト

2008年7月19日(土) 6:30p.m〜9:05p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
台本 ： ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： オームズビー･ウイルキンス
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： マルセロ･ゴメス
ビルバント (コンラッドの友人) ： サッシャ･ラデツキー
アリ (コンラッドの奴隷) ： ホセ･マヌエル･カレーニョ
ランケデム (市場の元締め) ： ゲンナジー･サヴェリエフ
メドーラ (ギリシャの娘) ： ニーナ･アナニアシヴィリ
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： ミスティ･コープランド
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ヴィクター･バービー
海賊の女 ： マリアン･バトラー
海賊たち ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，
　　　　　　　 ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
海賊の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，
　　　　　　　　　　 ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
オダリスク ： マリア･リチェット，クリスティ･ブーン，ヴェロニカ･パールト
赤い服の衛兵 ： ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ
商人たち ： ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，
　　　　　　　　　　 ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ， ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
　　　　　　　　　　 ﾒｱﾘ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： マリアン･バトラー，サッシャ･ラデツキー，海賊たち
フォルバン ： マリアン･バトラー，サッシャ･ラデツキー
　　　　　　　　 ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
パシャの助手 ： ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
黄色い服の女たち ： ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，
　　　　　　　　　　　　　 ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オレンジ色の服の女たち ： ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
赤い服の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
                        ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，
　　　　　　　　　　　　ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，穴戸響生，柴田実樹，
    出井龍之介， 石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
                       ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，
                       ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
                       ﾒｱﾘ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ

---

【上演時間】 約 2時間35分
【終演予定】 9:05p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

7/18「オールスター・ガラ」キャスト

2008年7月18日(金) 7:00p.m〜9:30p.m.   
オールスター･ガラ  
＊7/18現在

≪ラ･バヤデール≫ 第1幕のパ･ダクシオン  [15分]  
振付：ナターリヤ･マカロワ／音楽：ルートヴィヒ･ミンクス／衣裳：セオニー･Ｖ･オールドレッジ／照明：小川俊郎  

ミシェル･ワイルズ　　デイヴィッド･ホールバーグ  
ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ  
ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ  
ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ＝ﾆｰﾆｮ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ  

---

≪眠れる森の美女≫ 第3幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：マリウス･プティパ／振付改訂･舞台指導：ケヴィン･マッケンジー，ジェルシー･カークランド，マイケル･チャーノフ  
音楽：ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー／衣裳：ウィラ･キム／照明：リチャード･ピルブロウ，ドーン･チャン  

イリーナ･ドヴォロヴェンコ　　マキシム･ベロセルコフスキー 
 

---

≪メリー･ウィドウ≫ 第3幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：ロナルド･ハインド／音楽：フランツ･レハール／衣裳：デズモンド･ヒーリー／照明：マイケル･J･ウィットフィールド  

ジュリー･ケント　　ホセ･マヌエル･カレーニョ 

---

≪シナトラ組曲≫  [15分]　＊録音テープによる音楽です  
振付：トワイラ･サープ／舞台指導：エレイン･クドー／衣裳：オスカー･デ･ラ･レンタ／照明：ジェニファー･ティプトン  
歌：フランク･シナトラ  
“夜のストレンジャー” “オール･ザ･ウェイ” “ザッツ･ライフ” “マイ･ウェイ” “ワン・フォー・マイ・ベイビー (アンド・ワン・モア・フォー・ザ・ロード)”  
ルチアーナ･パリス　　マルセロ･ゴメス  

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

---

≪海賊≫ 第2幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：マリウス･プティパ／音楽：アドルフ･アダン 

シオマラ･レイエス　　ホセ･マヌエル･カレーニョ  

---

≪瀕死の白鳥≫  [4分]  
振付：ミハイル･フォーキン／音楽：カミーユ･サン＝サーンス  

ニーナ･アナニアシヴィリ  

---

[休憩　25分]  

---

≪ラビット･アンド･ローグ≫  [45分]　＊日本初演  
振付：トワイラ･サープ／音楽：ダニー･エルフマン／衣裳：ノーマ･カマリ／照明：ブラッド･フィールズ  
音響デザイン：ダン･モーゼス･シュライヤー／振付補佐：キース･ロバーツ  

ローグ (ならず者) ： イーサン･スティーフェル
ラビット (紳士) ： エルマン･コルネホ
ラグ･カップル ： ジリアン･マーフィー，デイヴィッド･ホールバーグ
ガムラン･カップル ： パロマ･ヘレーラ，ゲンナジー･サヴェリエフ
カルテット ： ミスティ･コープランド，マリア･リチェット，ジャレッド･マシューズ，クレイグ･サルステイン
アンサンブル ： クリスティ･ブーン，マリアン･バトラー，メラニー･ハムリック，シモーン･メスマー，ジャクリン･レイエス，サラワニー･タナタニット
  トーマス･フォースター，ジェフリー･ガラデイ，アレクサンドル･ハムーディ，ブレイン･ホーヴェン，パトリック･オーグル，アイザック･スタッパス

【序曲】〜【1. 浮かれ騒ぎ】ローグ，ラビット，アンサンブル，カルテット　〜  
【2. ラグ】ラグ･カップル，カルテット，アンサンブル，ローグ　〜　【3. リリック】ラビット，カルテット＆アンサンブル，女性，ローグ 〜  
【4. ガムラン】ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル，ラビット，ローグ 〜  
【5. フィナーレ】ラビット，ローグ，ラグ･カップル，ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル
  

---

指揮：  チャールズ･バーカー / オームスビー･ウィルキンス (ラビット･アンド･ローグ)
管弦楽：  東京ニューシティ管弦楽団

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

本日のキャスト

2008年7月17日(木) 7:00p.m〜9:20p.m.   
オールスター･ガラ  
※このブログを携帯からご覧になることができます！
　当日のキャスト表など気になる情報もいち早くご覧になれます。
　携帯で右のＱＲコード撮影してください。

  
≪ラ･バヤデール≫ 第1幕のパ･ダクシオン  [15分]  
振付：ナターリヤ･マカロワ／音楽：ルートヴィヒ･ミンクス／衣裳：セオニー･Ｖ･オールドレッジ／照明：小川俊郎  

ミシェル･ワイルズ　　デイヴィッド･ホールバーグ  
ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ  
ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ  
ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ＝ﾆｰﾆｮ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ  

---

≪マノン≫ 第1幕のパ･ド･ドゥ  [6分]  
振付：サー･ケネス･マクミラン／音楽：ジュール･マスネ／衣裳：ニコラス･ジョージアディス  

ジュリー･ケント　　マルセロ･ゴメス  

---

 
≪白鳥の湖≫ 第2幕のグラン･アダージオ  [8分]  
振付：マリウス･プティパ／音楽：ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー／衣裳：ザック･ブラウン  

イリーナ･ドヴォロヴェンコ　　マキシム･ベロセルコフスキー  
カリン･エリス＝ウェンツ，レナータ･パヴァム，アン･ミルースキー，ジャクリン･レイエス，ヒー･セオ，クリスティ･ブーン，マリーヤ･ブイストロワ，カレン･アップホフ  
ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ  
ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ 

---

 
≪シナトラ組曲≫  [15分]　＊録音テープによる音楽です  
振付：トワイラ･サープ／舞台指導：エレイン･クドー／衣裳：オスカー･デ･ラ･レンタ／照明：ジェニファー･ティプトン  
歌：フランク･シナトラ  
“夜のストレンジャー” “オール･ザ･ウェイ” “ザッツ･ライフ” “マイ･ウェイ” “ワン・フォー・マイ・ベイビー (アンド・ワン・モア・フォー・ザ・ロード)” 

ルチアーナ･パリス　　マルセロ･ゴメス
  

---

   
≪ドン･キホーテ≫ 第3幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：マリウス･プティパ，アレクサンドル･ゴールスキー／音楽：ルートヴィッヒ･ミンクス／衣裳：サント･ロクァスト 

ニーナ･アナニアシヴィリ　　ホセ･マヌエル･カレーニョ  
★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

---

[休憩　25分] 

---

  
≪ラビット･アンド･ローグ≫  [45分]　＊日本初演  
振付：トワイラ･サープ／音楽：ダニー･エルフマン／衣裳：ノーマ･カマリ／照明：ブラッド･フィールズ  
音響デザイン：ダン･モーゼス･シュライヤー／振付補佐：キース･ロバーツ  

ローグ (ならず者) ： イーサン･スティーフェル
ラビット (紳士) ： エルマン･コルネホ
ラグ･カップル ： ジリアン･マーフィー，デイヴィッド･ホールバーグ
ガムラン･カップル ： パロマ･ヘレーラ，ゲンナジー･サヴェリエフ
カルテット ： 加治屋百合子，マリア･リチェット，カルロス･ロペス，クレイグ･サルステイ.ン
アンサンブル ： クリスティ･ブーン，マリアン･バトラー，ミスティ･コープランド，シモーン･メスマー，ジャクリン･レイエス，サラワニー･タナタニット
 トーマス･フォースター，ジェフリー･ガラデイ，アレクサンドル･ハムーディ，ブレイン･ホーヴェン，パトリック･オーグル，アイザック･スタッパス

【序曲】〜【1. 浮かれ騒ぎ】ローグ，ラビット，アンサンブル，カルテット　〜  
【2. ラグ】ラグ･カップル，カルテット，アンサンブル，ローグ　〜　【3. リリック】ラビット，カルテット＆アンサンブル，女性，ローグ 〜  
【4. ガムラン】ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル，ラビット，ローグ 〜  
【5. フィナーレ】ラビット，ローグ，ラグ･カップル，ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル

---

 
指揮：  デイヴィッド･ラマーシュ / オームスビー･ウィルキンス (ラビット･アンド･ローグ)
管弦楽：  東京ニューシティ管弦楽団
  
＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。  
＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。