レポート�C

デイヴィッド・ホールバーグ

ABTは技術面はいうまでもありませんが、芸術要素も素晴らしいものを持っています。日本の観客の方々には、芸術面を特に観てほしいです。


加治屋百合子

サープの新作、ハードです。。。
実は舞台裏でも１分で着替えないとだめな衣装チェンジが３回あったり、バタバタしています。
ABTのよさは、プリンシパルだけでなくソリストの一人一人に個性があることです。今日の「ガラ」も好評でしたが、引き続き、「海賊」「白鳥の湖」の各公演をお客様に満足してもらえることだと思います。


パロマ・ヘレーラ

私にとって7歳の頃からABTがベスト・カンパニーでした。その頃からABT公演のビデオを見ながら育ったので、ABTが私の全てです。17年が経ち、すでに”家族”のような存在です。個性の共演を楽しんで下さい。

レポート�B

鈴木晶（舞踊評論家）

”ステージ・イリュージョン”という言葉がありますが、小さい人でも偉大な人は舞台で大きく見えるということです。ニーナ・アナニアシヴィリ登場のときに、存在感の大きさに改めて驚きました。
サープの新作は、サープらしいアメリカ的な作品で楽しめました。ノン・ストップでダンサーは相当スタミナが必要でしょう。
バリ島の音楽、ガムラン音楽を取り入れていましたが、そういうものを取り入れるのが新しいですね。


松本 學（音楽批評）
まだガラを拝見しただけですが、前回来日のときより安定感が増したように感じます。イーサン・スティーフェルが「白鳥の湖」ジークフリート役で出演するというニュースはラッキーだと思います！
サープの新作はアメリカ的ですね。ダニー・エルフマンの音楽は彼の映画音楽同様とっつきやすく、時折バーンスタインを混ぜたよう。その音楽も振付もコミカルさが楽しめました。コール・ドやダンサー個性など、いろいろと楽しめるので、2回だけで終わるのはもったいないと思いました。


小田島久恵（音楽ライター）
ニーナ・アナニアシヴィリが全くおとろえていないのが”ミラクル”です。ジリアン・マーフィーはかわいらしいし、デイヴィッド・ホールバーグは光っていました。また、「マノン」を観て、改めてジュリー・ケントの素晴らしさを感じました。
「ガラ」を観て、若手ダンサーの魅力はもちろんですが、円熟したダンサーの素晴らしさを感じました。

藤本真由（フリーライター）
ニーナ・アナニアシヴィリがなんといっても素晴らしい。出てきた瞬間からスターのオーラを放っていて、まさしく”ザ・スター”！
「ドン・キホーテ」のパ・ド・ドゥだけで感涙しそうになりました。
大輪の花のように伸びやかな印象だったのが、今日は細部まで完璧だったことに気づき、驚きました。ますます「白鳥の湖」が楽しみです。
ジュリー・ケントの「マノン」もとてもよく、ABTはエンターテイメント性が強く、楽しませてもらえますね。


伊達なつめ（演劇ジャーナリスト）
サープの新作はＮＹでの世界初演のときに3回観て、今回は4回目です。当初に比べるとよりのびのびと踊っている印象です。ダニー・エルフマンらしい複雑で面白い音楽に、サープが完璧に踊りをつけている面白い作品です。
あと、ダンサーが自分たちの個性とオリジナリティをしっかり出していて、「音を目で見る」ことができる会心の作品です。観れば観るほど面白い！

7/18キャスト変更のお知らせ

7/18｢ガラ公演｣の≪ラビット･アンド･ローズ≫において、
急遽変更がございましたのでお知らせいたします。 

カルテット：加治屋百合子[怪我により]  → ミスティ･コープランド

カルテット：カルロス･ロペス → ジャレッド･マシューズ

アンサンブル：ミスティ･コープランド → メラニー･ハムリック

7/21「海賊」キャスト

2008年7月21日(月･祝) 1:00p.m〜3:35p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

＊キャストの変更がございました。
　 オダリスク：ミスティ・コープランド→クリスティ・ブーン

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
  ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： ゲンナジー･サヴェリエフ
ビルバント (コンラッドの友人) ： ミハイル･イリイン
アリ (コンラッドの奴隷) ： エルマン･コルネホ
ランケデム (市場の元締め) ： サッシャ･ラデツキー
メドーラ (ギリシャの娘) ： ジリアン･マーフィー
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： マリア･リチェット
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ロマン･ズービン
海賊の女 ： マリアン･バトラー
海賊たち ： ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ
               ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
海賊の女たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，
                     ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
オダリスク ： サラ･レイン，クリスティ・ブーン，加治屋百合子
赤い服の衛兵 ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
商人たち ： ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                     ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
                     ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： マリアン･バトラー，ミハイル･イリイン，海賊たち
フォルバン ： マリアン･バトラー，ミハイル･イリイン
                 ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
パシャの助手 ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ
黄色い服の女たち ： ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，
                           ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オレンジ色の服の女たち ： ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
                                  ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
赤い服の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                        ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，
　　　　　　　　　　　　ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，相原雪月花，今井温子，
    出井龍之介，石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
                       ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，
　　　　　　　　　　　 ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，
                       ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘ-･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ

---

  
【上演時間】 約 2時間35分　
【終演予定】 3:35p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

7/20の18:30「海賊」キャスト

2008年7月20日(日) 6:00p.m〜8:35p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
  ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： オームズビー･ウイルキンス
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： デイヴィッド･ホールバーグ
ビルバント (コンラッドの友人) ： カルロス･ロペス
アリ (コンラッドの奴隷) ： イーサン･スティーフェル
ランケデム (市場の元締め) ： エルマン･コルネホ
メドーラ (ギリシャの娘) ： パロマ･ヘレーラ
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： シオマラ･レイエス
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ヴィクター･バービー
海賊の女 ： カリン･エリス＝ウェンツ
海賊たち ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，
　　　　　　　 ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ
海賊の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
                     ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オダリスク ： シモーン･メスマー，クリスティ･ブーン，レナータ･パヴァム
赤い服の衛兵 ： ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
商人たち ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                     ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，
　　　　　　　　　   ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： カリン･エリス＝ウェンツ，カルロス･ロペス，海賊たち
フォルバン ： カリン･エリス＝ウェンツ，カルロス･ロペス
                 ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
パシャの助手 ： ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
黄色い服の女たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，
　　　　　　　　　　　　　 ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ
オレンジ色の服の女たち ： ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
赤い服の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
                        ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ， ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，
                        ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，穴戸響生，
    柴田実樹，出井龍之介，石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，
　　　　　　　　　　　 ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ， ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，
                       ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，
                       ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

---

【上演時間】 約 2時間35分
【終演予定】 8:35p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

7/20の13：00「海賊」キャスト

2008年7月20日(日) 1:00p.m〜3:35p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

＊キャストの変更がございました。
　 アリ役：ホセ・カレーニョ→エルマン・コルネホ

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
  ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： コリー･スターンズ
ビルバント (コンラッドの友人) ： クレイグ･サルステイン
アリ (コンラッドの奴隷) ： エルマン・コルネホ
ランケデム (市場の元締め) ： ジャレッド･マシューズ
メドーラ (ギリシャの娘) ： ミシェル･ワイルズ
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： 加治屋百合子
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ロマン･ズービン
海賊の女 ： サラワニー･タナタニット
海賊たち ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，
　　　　　　　 ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
海賊の女たち ： ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，
　　　　　　　　　　 ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
オダリスク ： メラニー･ハムリック，マリーヤ･ブイストロワ，メリッサ･トーマス
赤い服の衛兵 ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
商人たち ： ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｰﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　　　　 ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
　　　　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： サラワニー･タナタニット，クレイグ･サルステイン，海賊たち
フォルバン ： サラワニー･タナタニット，クレイグ･サルステイン
　　　　　　　　 ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
パシャの助手 ： ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ
黄色い服の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，
　　　　　　　　　　　　　 ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オレンジ色の服の女たち ： ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾋｰ･ｾｵ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ
赤い服の女たち ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　　　　　  ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，
　　　　　　　　　　　　ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ｼﾞｬﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ　　
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，相原雪月花，今井温子，
    出井龍之介，石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，
　　　　　　　　　　　 ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，
　　　　　　　　　　　 ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，
 　　　　　　　　　　　ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

---

【上演時間】 約 2時間35分
【終演予定】 3:35p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

7/19「海賊」キャスト

2008年7月19日(土) 6:30p.m〜9:05p.m.   
海　　賊  
プロローグ, 3 幕とエピローグ  

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
  リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
台本 ： ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： オームズビー･ウイルキンス
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： マルセロ･ゴメス
ビルバント (コンラッドの友人) ： サッシャ･ラデツキー
アリ (コンラッドの奴隷) ： ホセ･マヌエル･カレーニョ
ランケデム (市場の元締め) ： ゲンナジー･サヴェリエフ
メドーラ (ギリシャの娘) ： ニーナ･アナニアシヴィリ
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： ミスティ･コープランド
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ヴィクター･バービー
海賊の女 ： マリアン･バトラー
海賊たち ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，
　　　　　　　 ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
海賊の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，
　　　　　　　　　　 ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
オダリスク ： マリア･リチェット，クリスティ･ブーン，ヴェロニカ･パールト
赤い服の衛兵 ： ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ
商人たち ： ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，
　　　　　　　　　　 ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ， ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
　　　　　　　　　　 ﾒｱﾘ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： マリアン･バトラー，サッシャ･ラデツキー，海賊たち
フォルバン ： マリアン･バトラー，サッシャ･ラデツキー
　　　　　　　　 ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
パシャの助手 ： ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
黄色い服の女たち ： ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，
　　　　　　　　　　　　　 ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オレンジ色の服の女たち ： ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
赤い服の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
                        ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，
　　　　　　　　　　　　ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
    井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，穴戸響生，柴田実樹，
    出井龍之介， 石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
                       ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，
                       ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
                       ﾒｱﾘ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ

---

【上演時間】 約 2時間35分
【終演予定】 9:05p.m.   
プロローグと第1幕 40分 − 休憩 25分 − 第2幕 35分 − 休憩 25分 − 第3幕とエピローグ 25分  

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

7/18「オールスター・ガラ」キャスト

2008年7月18日(金) 7:00p.m〜9:30p.m.   
オールスター･ガラ  
＊7/18現在

≪ラ･バヤデール≫ 第1幕のパ･ダクシオン  [15分]  
振付：ナターリヤ･マカロワ／音楽：ルートヴィヒ･ミンクス／衣裳：セオニー･Ｖ･オールドレッジ／照明：小川俊郎  

ミシェル･ワイルズ　　デイヴィッド･ホールバーグ  
ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ  
ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ  
ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ＝ﾆｰﾆｮ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ  

---

≪眠れる森の美女≫ 第3幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：マリウス･プティパ／振付改訂･舞台指導：ケヴィン･マッケンジー，ジェルシー･カークランド，マイケル･チャーノフ  
音楽：ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー／衣裳：ウィラ･キム／照明：リチャード･ピルブロウ，ドーン･チャン  

イリーナ･ドヴォロヴェンコ　　マキシム･ベロセルコフスキー 
 

---

≪メリー･ウィドウ≫ 第3幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：ロナルド･ハインド／音楽：フランツ･レハール／衣裳：デズモンド･ヒーリー／照明：マイケル･J･ウィットフィールド  

ジュリー･ケント　　ホセ･マヌエル･カレーニョ 

---

≪シナトラ組曲≫  [15分]　＊録音テープによる音楽です  
振付：トワイラ･サープ／舞台指導：エレイン･クドー／衣裳：オスカー･デ･ラ･レンタ／照明：ジェニファー･ティプトン  
歌：フランク･シナトラ  
“夜のストレンジャー” “オール･ザ･ウェイ” “ザッツ･ライフ” “マイ･ウェイ” “ワン・フォー・マイ・ベイビー (アンド・ワン・モア・フォー・ザ・ロード)”  
ルチアーナ･パリス　　マルセロ･ゴメス  

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

---

≪海賊≫ 第2幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：マリウス･プティパ／音楽：アドルフ･アダン 

シオマラ･レイエス　　ホセ･マヌエル･カレーニョ  

---

≪瀕死の白鳥≫  [4分]  
振付：ミハイル･フォーキン／音楽：カミーユ･サン＝サーンス  

ニーナ･アナニアシヴィリ  

---

[休憩　25分]  

---

≪ラビット･アンド･ローグ≫  [45分]　＊日本初演  
振付：トワイラ･サープ／音楽：ダニー･エルフマン／衣裳：ノーマ･カマリ／照明：ブラッド･フィールズ  
音響デザイン：ダン･モーゼス･シュライヤー／振付補佐：キース･ロバーツ  

ローグ (ならず者) ： イーサン･スティーフェル
ラビット (紳士) ： エルマン･コルネホ
ラグ･カップル ： ジリアン･マーフィー，デイヴィッド･ホールバーグ
ガムラン･カップル ： パロマ･ヘレーラ，ゲンナジー･サヴェリエフ
カルテット ： ミスティ･コープランド，マリア･リチェット，ジャレッド･マシューズ，クレイグ･サルステイン
アンサンブル ： クリスティ･ブーン，マリアン･バトラー，メラニー･ハムリック，シモーン･メスマー，ジャクリン･レイエス，サラワニー･タナタニット
  トーマス･フォースター，ジェフリー･ガラデイ，アレクサンドル･ハムーディ，ブレイン･ホーヴェン，パトリック･オーグル，アイザック･スタッパス

【序曲】〜【1. 浮かれ騒ぎ】ローグ，ラビット，アンサンブル，カルテット　〜  
【2. ラグ】ラグ･カップル，カルテット，アンサンブル，ローグ　〜　【3. リリック】ラビット，カルテット＆アンサンブル，女性，ローグ 〜  
【4. ガムラン】ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル，ラビット，ローグ 〜  
【5. フィナーレ】ラビット，ローグ，ラグ･カップル，ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル
  

---

指揮：  チャールズ･バーカー / オームスビー･ウィルキンス (ラビット･アンド･ローグ)
管弦楽：  東京ニューシティ管弦楽団

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

初日レポート�A

ダンサーからもコメントを頂きました！
それぞれの思いがあるようですね。

ミシェル･ワイルズ

「海賊」では、メドーラを演じます。美しくエレガントで、コンラッドととのロマンスは見どころです。私が情熱をこめてこのシーンを演じていることが観て分かっていただけると思います。
※また、ワイルズが出演するのは7月20日(日) 13:00の≪海賊≫のみです！
　 どうぞお見逃しなく。


ニーナ・アナニアシヴィリ

実は「白鳥の湖」は、私にとって初めて踊った大きな役なのです。何回踊っても飽きることはなく、毎回これが「最後の舞台」と思って演じています。
日本のお客さまはとても目が肥えているので、この役を演じるときは緊張するんですよ！今回は、ＡＢＴとの最後の来日です。
15年いるＡＢＴではフリオ・ボッカやホセ・カレーニョ、マルセロ・ゴメス、そして今回は残念ながら来日できなかったアンヘル・コレーラなど、素晴らしいパートナーに恵まれてきました。私にとってＡＢＴは特別な存在です。


マルセロ・ゴメス
 
「ガラ」では、トワイラ・サープの新作などの新しい作品と、古典の有名で大切なパ・ド・ドゥを、たくさん持ってきています。
「白鳥の湖」は古典的ですが、ABTの18番でゴージャスなものになっています。

ABTは世界各国から素晴らしいダンサーが集まっています。個々のスタイルや演技を自分たちでも楽しんでいます。今回も日本の観客と一緒にエキサイトしています。


ジュリー・ケント

この日本公演には、若手の才能あふれるダンサーたちも多く来ているので、ABT全体のすごさを観てもらえるいい機会です。
最初の日本公演はとても印象に残っています。観客の方々はバレエに詳しいので、今回もＡＢＴの若手ダンサーたちにも刺激になると思います！


※20日≪海賊≫のプレトーク（17：15〜）にマルセロ・ゴメスとジュリー･ケントが登場！
　 お聞き逃しのないように、お早めに起こし下さい。

初日レポート�@

初日の「オールスター・ガラ」に来場した著名人の方々からコメントを頂きました！

神田うの

小さい頃から年がら年中バレエを観ています。
母の影響で私もバレエをずっとやっていたので、踊りや衣装からインスパイアされます。舞台を観た後は私も踊りたくなりますね。

特にニーナ・アナニアシヴィリが大好きで、特に彼女の「ドン・キホーテ」と「白鳥の湖」が好きです。
ABTは3年ぶりなのでとても楽しみですね。

赤川次郎（小説家）

「ガラ」は純粋に楽しんで観ることができていいですね！
やっぱり、ニーナ・アナニアシヴィリがすごいです。華があり、余裕の雰囲気が見てとれました。ポーズを決めた時の、ほんの少しの違いが、あの素晴らしさを形作っているのですね。

中井美穂（フリーアナウンサー）

「ガラ」は多彩な演目があるので、ストーリーとテクニックの両方を楽しめます。
そして、クラシックとモダンの両方に共通しているのが、ドラマ性だと思いました。
ニーナ・アナニアシヴィリは、一挙手一投足の動きに言葉があると感じました。全幕通しで観たいと思いました。

有吉京子（漫画家）

エネルギーがすごい！観ていて引き込まれました。ジュリー・ケントの「マノン」が素晴らしかったです。

サープの新作も音楽性があり好きです。
音楽の言わんとするところが踊りからよく伝わってくる作品だと思います。

針山愛美(ベルリン国立バレエ団ダンサー)

「ガラ」は全く性格の異なる作品を次々みせてくれて素晴らしかったです。
あと、ニーナ・アナニアシヴィリは貫禄を感じました。オーラや華やかさで圧倒されます。早く全幕で観たいと思いました！

小田島久恵(音楽ライター)

ニーナ・アナニアシヴィリが全くおとろえていないのが”ミラクル”です。ジリアン・マーフィーはかわいらしいし、デイヴィッド・ホールバーグは光っていました。また、「マノン」を観て、改めてジュリー・ケントの素晴らしさを感じました。
「ガラ」を観て、若手ダンサーの魅力はもちろんですが、円熟したダンサーの素晴らしさを感じました。

山本益博(料理評論家)

「シナトラ組曲」くずしながらも基本がしっかりできていてよかったですね。マルセロ・ゴメスが最後に1人で踊るシーンでは、あのシンプルな舞台にNYの街が見えました。
ニーナ・アナニアシヴィリも絶好調で、足を上げたときに全く重さを感じませんでした。スピンのキレもよく、スケールの大きさを感じました。「ドン・キホーテ」のパ・ド・ドゥだけで全幕観た満足感がありました。

ダンサー紹介�Eニーナ・アナニアシヴィリ

17日の公演をご覧になって、ＡＢＴのゴージャスさ、オールスター・ガラの華やかさを実感なさった方がたくさんいらっしゃったことと思います。

その中でも「華やかさ」の代名詞のようなニーナ！
今までにも昨年のグルジア国立バレエ来日公演のブログでも、ニーナの話題、楽屋での様子などはお伝えしてきましたが、ニーナの優しさ、素晴らしさを、やはりお知らせしたいと思います。

まずは、一昨日のこと。
来日した次の日だったのですが、リハーサルのために会場に来たニーナ。楽屋に荷物を置くと、その足でスタッフルームに来て、前回グルジア国立バレエ公演の会場で集めた寄付のお礼を日本のファンの皆さんに伝えて欲しい、そして寄付金で購入したものを使ってバレエ学校で練習している子どもたちの様子を収めた映像があるから・・・とＤＶＤを渡してくれました。（これが、一昨日ブログでアップしましたものです）
喜んでファンの皆さんに報告しますと答えたのですが、そう答えている間に、ニーナの素晴らしさと誠実さに、何だか目が潤んでしまいました。

そして、今日のゲネプロでのこと。
「ドン・キホーテ」のパ・ド・ドゥを踊り、カーテンコールの段取りを確認した後、ピットにいるオーケストラに向かって「ありがとう！皆さん！ありがとう！」と大きな声でお礼を言っていました。指揮者だけにではなく、オーケストラのメンバー全員に・・・。もちろんお礼を言うダンサーは他にもいますが、よく上演される「ドン・キホーテ」でこんな風にするなんて、とてもニーナらしいと思ったのでした。
ピットからとっても大きな拍手がおこったことは言うまでもありません。

そしてこれはニューヨークでのこと。
クラスレッスンを見学してリハーサル室から出ようとした時、ひとりで残ってレッスンしていたジリアン・マーフィーに、ちょうど通りかかったニーナが少しアドバイス。よくは判らないのですが、回転から次の動きに入るところを、どのようにしたらスムーズにできるか・・・という部分だったようです。ジリアンが「えっこうするの？」という風に質問して「そうそう、こんな感じに・・・」とニーナ。ちょっとのはずが、熱心なジリアンと人を放ってはおけないニーナのこと、しばらくの間一緒に練習をしていました。
と、舞台裏でも素敵なニーナですが、やはり一番輝くのはステージ！


ＡＢＴとは最後の来日公演になる今回を、お見逃し無く！

本日（18日）のガラ公演にも「瀕死の白鳥」出演します！お見逃しなく。
19日(土)の≪海賊≫は完売御礼。
24日(木)追加公演≪白鳥の湖≫はまだ全席がございます。お早めに！
(当日券発売 11:45／前売は23日18:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

ついに開幕！リハーサル・レポート

7月17日、待ちに待った開幕の日です。
2日目の演目なども盛り込んだガラのリハーサルに行ってきました。

まず、びっくりしたことがスタッフもダンサーもみんな気さくな方ばかり！
目が合うとウインクしてくれたり、「ハイ！」と声をかけてくれたり。
ダンサー同士も仲が良さそうで、「カンパニー」＝「家族」なんだろうな、と思いました。

リハーサルはというと、ダンサー達が入念に振り付けのチェックをしていました。
写真を撮りましたのでご覧下さい！
（会場は暗くて早く動き回るダンサー達。。。ぶれてますがご容赦ください。）


18日の≪海賊≫ 第2幕のパ･ド･ドゥ （レイエスとカレーニョ）
しっかりと踊るレイエス。17日も出番のあるカレーニョは軽く動きをチェック。
でも、最後のキメポーズはばっちり！


ニーナは「ドン･キホーテ」と「瀕死の白鳥」のリハーサルをしました。
自分の出番が終わるとオーケストラとスタッフに舞台の上から「ありがとう！」とお礼言っていました。
本当に優しいニーナ。人柄の良さについてはダンサー紹介で詳しく書きたいと思います。


後半はトワイラ・サープの新作「ラビット・アンド・ローグ」
音楽はスピーカーとオーケストラの音を合わせているそう。
一部のオーケストラはヘッドフォンをして音を聞きながら演奏しているとか。
最初の音を合わせるのが難しく、リハーサルでは何度かチェックしていました。


ジリアンとホールバーグ。


最後のポーズ。全員が集まり、壮観！

また、本日のガラ公演はまだチケットがございます！
発売時間をご確認の上、是非お越し下さい！

7/18(金)19:00開演「オールスター・ガラ」
(当日券発売 17:45／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

本日のキャスト

2008年7月17日(木) 7:00p.m〜9:20p.m.   
オールスター･ガラ  
※このブログを携帯からご覧になることができます！
　当日のキャスト表など気になる情報もいち早くご覧になれます。
　携帯で右のＱＲコード撮影してください。

  
≪ラ･バヤデール≫ 第1幕のパ･ダクシオン  [15分]  
振付：ナターリヤ･マカロワ／音楽：ルートヴィヒ･ミンクス／衣裳：セオニー･Ｖ･オールドレッジ／照明：小川俊郎  

ミシェル･ワイルズ　　デイヴィッド･ホールバーグ  
ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ  
ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ  
ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ＝ﾆｰﾆｮ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ  

---

≪マノン≫ 第1幕のパ･ド･ドゥ  [6分]  
振付：サー･ケネス･マクミラン／音楽：ジュール･マスネ／衣裳：ニコラス･ジョージアディス  

ジュリー･ケント　　マルセロ･ゴメス  

---

 
≪白鳥の湖≫ 第2幕のグラン･アダージオ  [8分]  
振付：マリウス･プティパ／音楽：ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー／衣裳：ザック･ブラウン  

イリーナ･ドヴォロヴェンコ　　マキシム･ベロセルコフスキー  
カリン･エリス＝ウェンツ，レナータ･パヴァム，アン･ミルースキー，ジャクリン･レイエス，ヒー･セオ，クリスティ･ブーン，マリーヤ･ブイストロワ，カレン･アップホフ  
ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ  
ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ 

---

 
≪シナトラ組曲≫  [15分]　＊録音テープによる音楽です  
振付：トワイラ･サープ／舞台指導：エレイン･クドー／衣裳：オスカー･デ･ラ･レンタ／照明：ジェニファー･ティプトン  
歌：フランク･シナトラ  
“夜のストレンジャー” “オール･ザ･ウェイ” “ザッツ･ライフ” “マイ･ウェイ” “ワン・フォー・マイ・ベイビー (アンド・ワン・モア・フォー・ザ・ロード)” 

ルチアーナ･パリス　　マルセロ･ゴメス
  

---

   
≪ドン･キホーテ≫ 第3幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：マリウス･プティパ，アレクサンドル･ゴールスキー／音楽：ルートヴィッヒ･ミンクス／衣裳：サント･ロクァスト 

ニーナ･アナニアシヴィリ　　ホセ･マヌエル･カレーニョ  
★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

---

[休憩　25分] 

---

  
≪ラビット･アンド･ローグ≫  [45分]　＊日本初演  
振付：トワイラ･サープ／音楽：ダニー･エルフマン／衣裳：ノーマ･カマリ／照明：ブラッド･フィールズ  
音響デザイン：ダン･モーゼス･シュライヤー／振付補佐：キース･ロバーツ  

ローグ (ならず者) ： イーサン･スティーフェル
ラビット (紳士) ： エルマン･コルネホ
ラグ･カップル ： ジリアン･マーフィー，デイヴィッド･ホールバーグ
ガムラン･カップル ： パロマ･ヘレーラ，ゲンナジー･サヴェリエフ
カルテット ： 加治屋百合子，マリア･リチェット，カルロス･ロペス，クレイグ･サルステイ.ン
アンサンブル ： クリスティ･ブーン，マリアン･バトラー，ミスティ･コープランド，シモーン･メスマー，ジャクリン･レイエス，サラワニー･タナタニット
 トーマス･フォースター，ジェフリー･ガラデイ，アレクサンドル･ハムーディ，ブレイン･ホーヴェン，パトリック･オーグル，アイザック･スタッパス

【序曲】〜【1. 浮かれ騒ぎ】ローグ，ラビット，アンサンブル，カルテット　〜  
【2. ラグ】ラグ･カップル，カルテット，アンサンブル，ローグ　〜　【3. リリック】ラビット，カルテット＆アンサンブル，女性，ローグ 〜  
【4. ガムラン】ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル，ラビット，ローグ 〜  
【5. フィナーレ】ラビット，ローグ，ラグ･カップル，ガムラン･カップル，カルテット，アンサンブル

---

 
指揮：  デイヴィッド･ラマーシュ / オームスビー･ウィルキンス (ラビット･アンド･ローグ)
管弦楽：  東京ニューシティ管弦楽団
  
＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。  
＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

各公演日の当日券情報

7/16時点です。
残券状況は変わることがございます。

チケットのお問合せはジャパン・アーツぴあ
03-5237-771

7/17(木)19:00開演「オールスター・ガラ」
(当日券発売 17:45／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝×
　 Ａ席＝△
　 Ｂ席＝△
　 Ｃ席＝△
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

7/18(金)19:00開演「オールスター・ガラ」
(当日券発売 17:45／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×
　
　
7/19(土)18:30開演「海賊」
(当日券なし)
　 Ｓ席＝×
　 Ａ席＝×
　 Ｂ席＝×
　 Ｃ席＝×
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

7/20(日)13:00開演「海賊」
(当日券発売 11:45／前売は19日18:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝△
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

7/20(日)18:00開演「海賊」
(当日券発売 16:45／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

7/21(月)13:00開演「海賊」
(当日券発売 11:45／前売は20日18:00まで)
　 Ｓ席＝×
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

7/23(水)18:30開演「白鳥の湖」
(当日券発売 17:15／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝△
　 Ｅ席＝×

7/24(木)13:00開演「白鳥の湖」
(当日券発売 11:45／前売は23日18:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

7/24(木)18:30開演「白鳥の湖」
(当日券発売 17:15／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝△
　 Ｅ席＝×

7/25(金)13:00開演「白鳥の湖」
(当日券発売 11:45／前売は24日18:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝△
　 Ｅ席＝×

7/25(金)18:30開演「白鳥の湖」
(当日券発売 17:15／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝×
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×

ダンサー紹介�Dコリー・スターンズ

プリンシパルたちが次々と登場したこのシリーズ、ここで今年のＭＥＴシーズン最大の話題、コーリー・スターンズをご紹介します。
日本ツアーでも、20日「海賊」公演でコンラッド役で主役デビューするコーリー・スターンズ。現在22歳！コール・ド・バレエに所属しています。

体を動かすことが好きな両親のもと、「音楽性や上品なふるまいを身につけられるように」ということで、母親にバレエ教室に行ったのが３歳のとき。その後本格的にバレエを習いたいと思ったのが５歳。学校で友達にからかわれたり、彼の踊りを観て励ましてくれる先生がいたり、と紆余曲折を経て英国ロイヤル・バレエ学校に留学。
ＡＢＴのスタジオ・カンパニー（現在はＡＢＴ�U）に2004年、ＡＢＴには2006年の１月に入団しました。

素顔はまだ初々しい雰囲気のスターンズですが、モデルとしてカイリー・ミノーグのプロモーション・ビデオに登場したこともあるそう。

今シーズンは「海賊」のコンラッドの他、ＮＹではトワイラ・サープの作品の準主役に抜擢されるなど、今から目をつけておいていただきたいダンサーの筆頭です。


Photo：KATSUYOSHI TANAKA

以前にもコリー･スターンズの記事をアップしました。こちらから

ニーナ、元気に来日

「ハーイ！」と元気よく声をかけてくれたニーナ。
昨日、元気に来日しました！
そんなニーナからある物を受け取りました。

覚えてますか？昨年グルジア国立バレエを率いてニーナが来日した時の事。
会場に「「ニーナ・アナニアシヴィリ財団」の募金箱を設置し、皆様から多くのご支援を頂きました。
≪その時のご報告はこちら≫
その資金でグルジアでバレエを学ぶ子供たちの発表会を開くことができたそうです。

ニーナが持ってきたものは発表会の動画を収めたＤＶＤ。
「日本のみなさんにお見せしたい。」とのことなのでご紹介したいと思います。

ダウンロードは🎥こちら

プレトークを開催！

20日夜公演、開場時（17：15から）にプレトークを開催！
芸術監督のケヴィン・マッケンジー、マルセロ・ゴメスが舞台上から
ＡＢＴの魅力、今回初演されるマッケンジー版「白鳥の湖」についてお話します。
もう一人のスペシャル・ゲスト（女性ダンサー）もスケジュール調整中ですので、
どうぞご期待ください。

ABTは衣装もゴージャス

次々と大量に運ばれてきた衣装の数々。
近くで見ると刺繍やビーズが細かく施されていて本当に美しい！
ゴージャスな衣装や舞台セットはABTの見所の１つです。
是非、ご注目ください。


ラビット・アンド・ローグの衣装
手前はマーフィーが着るものだそう。


沢山の衣装！
これはほんの一部です。


2005年来日記念の看板。
もう、あれから3年も経ったのですね。
2008年はどんな歴史を刻んでくれるのでしょうか。楽しみです。

ダンサー紹介�Cイリーナ＆マックス

昨日来日したダンサーたちの中で、もっとも元気だったのはイリーナ・ドヴォロヴェンコとマキシム・ベロセルコフスキーの二人。

そうそうにチェック・インを済ませ、荷物を運び込んだ後は、ロビーにいる事務局のメンバーと話したり、ホテル周辺のレストラン情報をチェックしたり・・・「とーっても楽しみにしていましたぁ！」と飛び回りそうな勢い。

プリンシパル・ダンサーの中でも、最もセレブ度が高く、ファッション誌の表紙を飾ったり、パーティーシーンで見かけられることが多いカップル。（そういえば今年の春には、「25ans」でもオスカー・デ・ラ・レンタのドレスを着たイリーナが紹介されましたね）
実はこの二人、もともとキエフ・バレエ（ウクライナ）のトップ・ダンサーだったのですが、新天地を求めてニューヨークに移住。最初はコール・ド・バレエとして契約し、再びキャリアを築いてきたのです。
だからというわけではありませんが、二人に取材していると、華やかな世界の裏にある日々の努力、自分の踊りに対する厳しさをとても強く感じます。

特に印象的だったのは「もし一人だったらニューヨークに来て、ＡＢＴに入って、ここまでがんばることができたか、判らない・・・」という言葉。「二人で励ましあい、お互いの踊りをチェックし、磨きあってきたからこそ、今がある」としみじみと話してくれました。
1991年からずっと一緒に踊り続け、アイコンタクト、息遣い、空気でそれぞれの動きが判るという二人は、今年結婚15年目。
二人が踊る「白鳥の湖」からは、どのような「愛」を感じることができるのでしょうか？

ところで、マッケンジー版「白鳥の湖」の最後に白鳥と王子が身を投げるシーンですが、二人によると、あの演出は「音楽そのもの、あの曲想があのシーンを決定づけている」とのこと。
 
ただし、「いかに美しいポーズのまま身を投げるか」が非常に重要で、難しいそう。ニューヨークで初演されたころは、あの飛び込みシーンを何回も練習したそうです。
（ダンサーたちが飛び込む横で、舞台スタッフたちはオリンピックよろしく“10点”“9点”などとカードを出して楽しんでいた、とも笑いながら教えてくれました！）

とにかく、名前が長くて覚えにくい二人。
ＡＢＴ内では二人のことを「イリーナ＆マックス」と呼んでいますので、これからはこの呼び方でキマリですね！

キャスト変更のお知らせ

7月16日現在、以下の通り変更がございますので、お知らせいたします。

★アンヘル･コレーラは怪我のため来日ができなくなりました。
　そのため以下の通り出演予定に変更がございます。
　なにとぞご了承をいただきますよう、お願い申し上げます。

≪オールスター･ガラ公演≫
　 ●7月17日(木)19:00
　　　 ｢シナトラ組曲｣ ホセ･マヌエル･カレーニョ → マルセロ･ゴメス
　　　 ｢ドン･キホーテ｣ アンヘル･コレーラ → ホセ･マヌエル･カレーニョ 

      ＊出演者変更に伴い、下記の順序で上演いたします。
　　　　　｢ラ･バヤデール｣
　　　    ｢マノン｣
          ｢シナトラ組曲｣
          ｢白鳥の湖｣
          ｢ドン･キホーテ｣
          休憩
          ｢ラビット･アンド･ローグ｣ 

　 ●7月18日(金)19:00
　　　 ｢メリー･ウィドウ｣ マルセロ･ゴメス → ホセ･マヌエル･カレーニョ
　　　 ｢シナトラ組曲｣ アンヘル･コレーラ → マルセロ･ゴメス


≪海賊≫ アリ役
　 ●7月19日(土)18:30 ホセ･マヌエル･カレーニョ
　 ●7月21日(月･祝)13:00 エルマン･コルネホ

≪白鳥の湖≫ ジークフリート王子役
　 ●7月25日(金)18:30 イーサン･スティーフェル

『びわ湖公演≪オールスター･ガラ≫』
　 ●7月26日(土)18:00
　　　 ｢ドン･キホーテ｣ アンヘル･コレーラ → エルマン･コルネホ
　　　 ｢ラビット･アンド･ローグ｣ エルマン･コルネホ → サッシャ･ラデツキー

『大阪公演≪海賊≫アリ役』
　 ●7月27日(日)15:00 ホセ･マヌエル･カレーニョ

以上、ご了承をいただきますよう、お願い申し上げます。

なお、予定キャスト表はホームページを参照してください。


★7月16日現在、このほかに変更はございません。
　 予定出演日･来日ソリストは、今後も変更になる場合がございます。
　 公演日ごとの最終的な出演者は当日発表とさせていただきます。
　 出演予定者・演目に変更がありましても、お求めいただきましたチケットのキャンセルや
　 公演日の振替等はお受け致しかねますので、あらかじめご了承下さい。