大成功のうちに終了！皆さんの声をお聞かせください。

皆様、ご来場ありがとうございました。
「アメリカン・バレエ・シアター（ＡＢＴ）日本公演2008」が終了いたしました。

公演を終え、私たちスタッフの心に残っているのは、ダンサーたちの姿とともに、多くのお客様が、感動を胸に、立ち上がって拍手を贈っている姿、そして少し興奮した面持ちで会場を後にする姿です。

※写真は全てクリックすると拡大します。

主催者カウンターに「とても良かった！」「素晴らしかった」と声をかけていってくださるお客様も多く、感動を分かち合えたことに感激するとともに、舞台から、そしてお客様から多くの力をいただきました。

「“白鳥の湖”公演は全部、○○の美しさに感動した」とか、「最後の群舞の右から○番目で踊っていたダンサーの名前を教えて」とか、「友達と書いた寄せ書きを○○さんに渡して」などなど、いろいろな感想、感動の言葉を伺い、私たちスタッフも一緒に感激してしまう・・・ということも多々ありました。

ＡＢＴの公演は3年ぶりでしたが、おなじみのダンサーたちの円熟の踊り、演技、そして強烈な個性・・・
若手ダンサーたちのひたむきさ、可憐さ、発せられる情熱・・・
連日連夜の公演でしたが、ひとつひとつの舞台に印象的なシーンが残っています。
 
ダンサーたちの終わることのない探究心と、絶えることのない研鑽の日々、何よりもダンサーひとりひとりの個性と、個性が強いがゆえのチームワークをまた、連日連夜の公演にもかかわらず、舞台を創り上げる人たち全員のプロフェッショナルな姿勢も、感じることができました。
このブログで、そんなＡＢＴの魅力を少しでもお伝えできていれば・・・嬉しいです。

次回の来日公演は3年後、2011年を予定しています。
このブログは、しばらくの間、皆さまにご覧いただける状態にいたします。
これから掲載される新聞、雑誌などの情報もお知らせします。


ぜひ、皆さまの感想、ご意見、ご要望をお聞かせください。
「○○○の☆☆☆に感動した」
「次回は、こんな舞台を観てみたい」などなど。
あなたの「海賊」ベスト・キャスト、「白鳥の湖」ベスト・キャストもお聞かせください！
※コメントを入力できます。弊社の承認後、掲載させて頂きますのでご了承下さい。



まだまだ夏は続きます！
ＡＢＴ公演の余韻にひたりながら、どうぞ健やかな夏をお過ごしください。

写真©瀬戸 秀美

批評：掲載情報

2008年7月23日(水)　朝日新聞（大阪本社版） 夕刊
「オールスター・ガラ」の批評が掲載されました。

7/24公演レポート

昨日のニーナとカレーニョの「白鳥の湖」ご覧になりましたか？
素晴らしく安定感のある踊りには息を呑むほどでした。
舞台袖ではダンサー達がたくさん集まりニーナの踊りを熱心に研究している姿が。
公演終了後のサイン会には多くのファンが集まりました！


そして、夜公演の「白鳥の湖」も大変盛り上がりました。
表現力豊かなイリーナと本当に王子の様なマックスの踊りに酔いしれました。  

サイン会の様子。２人とも真剣にサインをしていました。
可愛らしい服を着たイリーナは、カメラを向けたらにっこり。ポーズまで取ってくれました。

ロットバルト、メイクレポート

メイク室では、開演前に次々とダンサーが現れ仕上げのメイクをしてもらっています。
華やかなメイク以外にも沢山の口や顎の髭をひとつひとつ丁寧に小さなカールアイロンで整えていたりと細かな仕事もしていました。

今回の公演で、一番目を引くロットバルトのメイク。
どんな風にメイクをしているのか、気になった方も多いはず！
そこで、23日「白鳥の湖」の本番前にメイクの貴重な裏側レポートをお届けしたいと思います。

その日のロッドバルト役はアイザック･スタッパス。
 
長身でとてもハンサムですが、1時間後には彼の面影はなくなってしまいます。。。

緑色の薄いゴムキャップに2本の角が付いていて顔と耳の部分が空いてるかつらを被せます。
綿棒で際に接着剤を丁寧に着けてずれないように固定。
接着が上手くできたと思ったら、彼が下を向くと角の重みで額の部分にしわが寄ってしまうことが発覚！もう一度やり直してました。。。

次にゴムと肌の境目が分からないように緑色のクリーム系ファンデーションを塗っていきます。色を合わせるために、茶色や黄緑色を混ぜながら馴染ませていました。
もちろん、耳の中まで塗ります！
仕上げは、顔を立体的に見せるために金色でハイライトを、深緑色でシャドウを入れ、目を黒で縁取り、顔の部分は完成！

後はコスチュームを着て、まだ肌色が残っている胸や手の部分に緑色を塗っていきます。
 
これでロットバルトが完成しました！
近くで見るとかなり恐ろしいです。
開演ギリギリまでかかってしまい彼は急いで舞台に向かいました。

Photo:Rosalie O'Connor

美しい舞台セット

昨日、初日を迎えた「白鳥の湖」公演。

ケントの優雅な舞い、ゴメスの献身的な王子、ホールバーグの魅惑的な踊りと視線・・・素晴らしい舞台に感嘆の声がたくさん届いています。

今回初めて披露された、このマッケンジー版ですが、演出はもちろんのこと、豪華な舞台セットを目の当たりにして そのゴージャスさ！に圧倒された方も多かったのではないでしょうか？

さっそくですが、その中からいくつかレポートします。
舞台のリノリウムは、近くで見ると大理石のような、林の中のような、模様になっています。照明とあいまって美しい、幻想的な雰囲気をかもしだしています。


宮殿内の階段

美しい床

「白鳥の湖」は25日まで続きます。
会場でその豪華さをお確かめください。

7/25の18:30「白鳥の湖」

2008年7月25日(金) 6:30p.m〜9:00p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： チャールズ･バーカー
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： ジリアン･マーフィー
ジークフリード王子 ： イーサン･スティーフェル
王妃 ： ジョージナ･パーキンソン
家庭教師 ： クリントン･ラケット
王子の友人 ： ゲンンジー･サヴェリエフ
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ

≪プロローグ≫
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ
オデット ： ジリアン･マーフィー

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： ミスティ･コープランド，加治屋百合子，ゲンンジー･サヴェリエフ
貴族たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ
　　　　　　　 ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ
　　　　　　　 ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱｰﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
農民たち ： ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ
　　　　　　　 ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
　　　　　　　 ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ
　　　　　　　 ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ

≪第2幕≫
小さな白鳥 ： カリン･エリス＝ウェンツ，サラ･レイン，アン･ミルースキー，ジャクリン･レイエス
2羽の白鳥 ： メラニー･ハムリック，シモーン･メスマー
白鳥たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　 ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ
　　　　　　　 ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ
　　　　　　　 ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

≪第3幕≫
式典長 ： クリントン･ラケット
ハンガリーの王女 ： マリアン･バトラー
スペインの王女 ： ルチアーナ･パリス
イタリアの王女 ： レナータ･パヴァム
ポーランドの王女 ： イザベラ･ボイルストン
チャールダーシュ ： カリン･エリス＝ウェンツ，アレクセイ･アグーディン
　　　　　　　　　　　　　ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
                          ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
スペインの踊り ： マリーヤ･ブイストロワ，ロマン･ズービン；ジェシカ･サ−ンド，コリー･スターンズ
ナポリの踊り ： ブレイン･ホーヴェン，グラント･デロング
マズルカ ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
 ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ
ロットバルト ： ジャレッド･マシューズ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： ジリアン･マーフィー，イーサン･スティーフェル

≪第4幕≫
オデット ： ジリアン･マーフィー
ジークフリード王子 ： イーサン･スティーフェル
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 9:00p.m.   

★アンヘル･コレーラが怪我により来日できないため、出演者が変更になりました。★  

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/25の13：00「白鳥の湖」

2008年7月25日(金) 1:00p.m〜3:30p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： パロマ･ヘレーラ
ジークフリード王子 ： デイヴィッド･ホールバーグ
王妃 ： マリーヤ･ブイストロワ
家庭教師 ： ヴィクター･バービー
王子の友人 ： ジャレッド･マシューズ
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，サッシャ･ラデツキー

≪プロローグ≫
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，サッシャ･ラデツキー
オデット ： パロマ･ヘレーラ

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： レナータ･パヴァム，シモーン･メスマー，ジャレッド･マシューズ
貴族たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ
　　　　　　　 ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
　　　　　　　 ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
農民たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ、ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ
　　　　　　　 ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ
　　　　　　　 ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ
　　　　　　　 ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ

≪第2幕≫
小さな白鳥 ： ジェマ･ボンド，マリアン･バトラー，ミスティ･コープランド，マリア･リチェット
2羽の白鳥 ： メリッサ･トーマス，ヒー･セオ
白鳥たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ
　　　　　　　 ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ
　　　　　　　 ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
　　　　　　　 ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

≪第3幕≫
式典長 ： ヴィクター･バービー
ハンガリーの王女 ： ツォンジン･ファン
スペインの王女 ： ジェシカ･サ−ンド
イタリアの王女 ： アン･ミルースキー
ポーランドの王女 ： イザベラ･ボイルストン
チャールダーシュ ： クリスティ･ブーン，ロマン･ズービン
　　　　　　　　　　　　　ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ
  　　　　　　　　　　　　ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
スペインの踊り ： メラニー･ハムリック，アレクセイ･アグーディン
　　　　　　　　　　  サラワニー･タナタニット，グラント･デロング
ナポリの踊り ： ルイス･リバゴルダ，ジェフリー･ガラデイ
マズルカ ： ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
 　　　　　  ： ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｳﾞｨﾀﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
ロットバルト ： サッシャ･ラデツキー
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： パロマ･ヘレーラ，デイヴィッド･ホールバーグ

≪第4幕≫
オデット ： パロマ･ヘレーラ
ジークフリード王子 ： デイヴィッド･ホールバーグ
ロットバルト ： アイザック･スタッパス

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 3:30p.m.   

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

掲載情報

2008年7月24日号『Hanako』
公演情報が掲載されました。

2008年8月号『25ans』
華やかなパーティーの様子が掲載されました。

7/23「白鳥の湖」リハーサルと本番

「海賊」の興奮冷めやらぬ中、いよいよ「白鳥の湖」がスタートしました。
公演前のリハーサルをチェック！

1幕：カレーニョ　他

オデットとロットバルトが出会う印象的なシーンから始まりました。
ジークフリート王子役のカレーニョが、チャイコフスキーの優美な音楽にあわせて、華麗な踊りを披露。
ニーナ＆カレーニョのペアは24日(木)13:00〜


何色もの美しいリボンとデザイナーが苦労を重ねて作った色とりどりの衣装があいまって、絵画のような美しさを醸し出しています。

2幕：ドヴォロヴェンコ、ベロセルコフスキー　他

静かな月夜を描写した舞台セットに、息がぴったり合った美男美女ペアがとても映えました。その美しさにはため息が出るほど。
このペアは明日24日の18:30〜の回に登場します。愛のパ・ド・ドゥは必見です。 


オデット、王子、ロットバルトが揃うシーン。この後の悲劇を予感させる印象的な場面です。



３幕：ヘレーラ、ホールバーグ、サヴェリエフ　他
舞踏会のシーンは豪華なセットに圧倒！重厚感たっぷりのドアから紳士ロットバルトが登場。
サヴェリエフのロットバルトは、男の色気たっぷりで観ている方も魅了されます。力強いジャンプも注目です。
このペアが踊るのは25日(金)13:00〜、サヴェリエフは24日18:30〜に出演

４幕：マーフィー、スティーフェル　他
可憐なジリアン・マーフィーと若々しいイーサン・スティーフェルがより悲劇性を強調。二人の演技力は大注目です。

出演日は最終日を飾る25日(金)18:30〜

特筆すべきは、コールドの美しさ。夜が明けていくラストシーンは圧巻です。
百聞は一見にしかず。ぜひその目でマッケンジー版「白鳥の湖」を確かめて下さい。

---

今日の公演はジュリー・ケント、マルセロ・ゴメス、デイヴィッド・ホールバーグでした。

ケントの繊細で美しいオデット姫に鳥肌が立ちました。
完璧に役になりきったゴメスやホールバーグの踊りも圧巻！
ホールバーグは25日13：00〜王子役で登場します。

公演終了後のサイン会。

彼女の踊りに心奪われたファンが行列をつくりました！
丁寧に一人一人に声をかけるジュリー・ケントでした。

ロットバルト

マッケンジー版「白鳥の湖」は、２人のロットバルトが踊り分けるところが、他のバージョンとは大きく異なるところ。
ＡＢＴでは、この２種類のロットバルトを「レイクサイド・ロットバルト（怪物のほう）」と、「フォン・ロットバルト（第３幕舞踏会のシーンに登場するほう）」と区別しています。

先日のプレ・トークでマッケンジー監督が話していましたが、最初は１人のダンサーが両方のロットバルトを踊ることを考えていたそうです。しかし、マッケンジー監督のイメージをデザイナーに伝えたところ、素晴らしく（！）気味の悪い「レイクサイド・ロットバルト」の衣装が提案され、その衣装＆ヘアメイクから「フォン・ロットバルト」に変わるための時間がなかったので、２人が踊り分けることになったそう。
しかしそのことによって、それぞれのイメージがより明確になり、踊りそのものにも大きく反映されることになりました。

マッケンジー監督が、あらゆるものを超越した存在、と話していた「フォン・ロットバルト」は、第３幕で登場し、最初はいぶかしそうに見ていた各国の王女たちを魅了し、最後は王妃までをも虜にします。

この役を踊るにあたり、ジャレッド・マシューズは「クール・セクシーに」と、監督からアドバイスされたと話していました。通常は「ロシアの踊り」に使われる魅惑的な音楽にのって、舞踏会をのっとっていくまでのシーンでは、指先から視線の送りかたまで注目です！


「レイクサイド・ロットバルト」の腕や指先にもぜひご注目ください。
がけの上から、魔法をかけるところが見えるようです。

Photo: Rosalie O'Connor

540

「海賊」公演で多くの話題を集めていたサヴェリエフのジャンプ！
正式な名前は「カジョール・リヴァルタット」というそうです。
後ろ向きの姿勢から入り、半回転（180度）さらに１回転（360度）しているので、ABTの中では「540」と呼ぶことが多いと、サヴェリエフ本人が教えてくれました。

公演会場でも多くの問い合わせを受けたことを伝えると、本人は「え！日本のファンは熱心だね！」と少しはにかみながら、でもうれしそうな表情をしていました。

「白鳥の湖」で見比べよう！

「海賊」４公演が大好評のうちに幕を閉じました。
同じ演目・演出でありながら、各ダンサーたちの個性でまったく違った魅力の作品に仕上がりました！

明日からの「白鳥の湖」5公演も、「ガラ」や「海賊」で大いに会場を沸かせたダンサーが次々登場します。
そのダンサーたちの魅力を一覧にしたので、それぞれの公演を見比べてみてはいかがですか？

画像をクリックするとＰＤＦが起動します！

ダンサー紹介�Gゲンナジー・サヴェリエフ

「海賊」公演で大活躍したゲンナジー・サヴェリエフ！
あの「超」を２つ以上つけたいほどの「超」超絶技巧、会場を沸かせる踊りからは想像もできないほど、素顔はシャイで几帳面。

今回、ＭＥＴシーズンで踊りこまれた「ラビット・アンド・ローグ」では、パロマ・ヘレーラとの息のあった踊りと間が絶妙。

「海賊」ではテクニックで魅せるとともに、ランケデムのずるがしこさ、勇気あふれるコンラッドを細かに演じていました。それによって、相手役や周りのダンサーたちの雰囲気も盛り上がり、パフォーマンスとしての質も「世界一」なものになっていました。

「白鳥の湖」では、マッケンジー版ではさらに注目度の高い「貴公子ロットバルト」役、そして王子の友人「ベンノ」役で出演します。

≪今後の出演日≫
7月24日(木)18：30開演「白鳥の湖」“ロットバルト”
7月25日(金)18：30開演「白鳥の湖」“パ・ド・トロワ（王子の友人ベンノ役）”
7月26日(土)18：00開演「オールスター・ガラ」“ラビット・アンド・ローグ（ガムラン・カップル役）”

ダンサー紹介�F加治屋百合子

ABTで踊る唯一の日本人ダンサー。10歳で上海のバレエ学校に入学し、単身バレエ学校の寮に入る。
2000年にローザンヌ国際バレエコンクールで注目を集める。
2002年にＡＢＴに正式入団。
2007年にはソリストに昇格。

バレエに対する真摯な姿勢からは想像もつかないほど、普段はおっとりしている加治屋さん。インタビューなど丁寧に答えてくれます。
踊りでは、ひとつひとつの動きが丁寧！完璧なプロポーションと追求しつくされたポージング。

今回、「海賊」のギュリナーラやオダリスクで注目を集め、今後の出演予定の問合せが殺到しました。

≪今後の出演日≫
7月23日(水)18：30開演「白鳥の湖」“パ・ド・トロワ（王子の友人）”
7月24日(木)13：00開演「白鳥の湖」“ 小さな白鳥”
7月25日(金)18：30開演「白鳥の湖」“パ・ド・トロワ（王子の友人）”
7月26日(土)18：00開演「オールスター・ガラ」“ラビット・アンド・ローグ”カルテット役 [びわ湖ホール]

21日の「海賊」の公演終了後「白鳥の湖」に向けてひと言頂きました。
「白鳥の湖のパ・ド・トロワはとてもキュートな役。可愛らしく踊れるように頑張ります。
日本の皆様、白鳥も引き続き応援よろしくお願いします。」

7/24の18:30「白鳥の湖」

2008年7月24日(木) 6:30p.m〜9:00p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

※キャスト変更がございました。
　 小さな白鳥：レナータ・パヴァム→マリア・リチェット

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： チャールズ･バーカー
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ
ジークフリード王子 ： マキシム･ベロセルコフスキー
王妃 ： ナンシー･ラッファ
家庭教師 ： クリントン･ラケット
王子の友人 ： ブレイン･ホーヴェン
ロットバルト ： ロマン･ズービン，ゲンナジー･サヴェリエフ

≪プロローグ≫ 
ロットバルト ： ロマン･ズービン，ゲンナジー･サヴェリエフ
オデット ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： メリッサ･ト−マス，シモーン･メスマー，ブレイン･ホーヴェン
貴族たち ： ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ
　　　　　　　 ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ
　　　　　　　 ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
　　　　　　　 ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｳﾞｨﾀｰﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ
　　　　　　　 ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
農民たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ
　　　　　　　 ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ
　　　　　　　 ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ
　　　　　　　 ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ

≪第2幕≫
小さな白鳥 ： ジェマ･ボンド，サラ･レイン，アン･ミルースキー，マリア・リチェット
2羽の白鳥 ： クリスティ･ブーン，カレン･アップホフ
白鳥たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ
　　　　　　　 ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ
　　　　　　　 ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ
　　　　　　　 ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ

≪第3幕≫
式典長 ： クリントン･ラケット
ハンガリーの王女 ： ミスティ･コープランド
スペインの王女 ： サラ･レイン
イタリアの王女 ： ジェマ･ボンド
ポーランドの王女 ： イザベラ･ボイルストン
チャールダーシュ ： マリアン･バトラー，パトリック･オーグル
　　　　　　　　　　　　　ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
　　　　　　　　　　　　　ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｽﾀｰ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
スペインの踊り ： メラニー･ハムリック，ヴィターリー･クラウチェンカ
  サラワニー･タナタニット，アレクサンドル･ハムーディ
ナポリの踊り ： ジョゼフ･フィリップス，トビン･イーソン
マズルカ ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ
 ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
ロットバルト ： ゲンナジー･サヴェリエフ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ，マキシム･ベロセルコフスキー

≪第4幕≫
オデット ： イリーナ･ドヴォロヴェンコ
ジークフリード王子 ： マキシム･ベロセルコフスキー
ロットバルト ： ロマン･ズービン

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 9:00p.m.   
  
＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/24の13:00「白鳥の湖」

2008年7月24日(木) 1:00p.m〜3:30p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： デイヴィッド･ラマーシュ
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： ニーナ･アナニアシヴィリ
ジークフリード王子 ： ホセ･マヌエル･カレーニョ
王妃 ： マリーヤ･ブイストロワ
家庭教師 ： ヴィクター･バービー
王子の友人 ： カルロス･ロペス
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ

≪プロローグ≫
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ，ジャレッド･マシューズ
オデット ： ニーナ･アナニアシヴィリ

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： サラ･レイン，イザベラ･ボイルストン，カルロス･ロペス
貴族たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ
　　　　　　　 ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
農民たち ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，
　　　　　　　 ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ
　　　　　　　 ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ， ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ
　　　　　　　 ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ
  
≪第2幕≫
小さな白鳥 ： 加治屋百合子，マリアン･バトラー，ミスティ･コープランド，ジャクリン･レイエス
2羽の白鳥 ： メラニー･ハムリック，リーヤン･アンダーウッド
白鳥たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｸﾘｽﾃｨ･ﾌﾞｰﾝ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，
　　　　　　　 ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，
　　　　　　　 ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，
　　　　　　　 ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ

≪第3幕≫
式典長 ： ヴィクター･バービー
ハンガリーの王女 ： マリアン･バトラー
スペインの王女 ： ジェシカ･サ−ンド
イタリアの王女 ： レナータ･パヴァム
ポーランドの王女 ： サラワニー･タナタニット
チャールダーシュ ： クリスティ･ブーン，ロマン･ズービン
  　　　　　　　　　　　　ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ
  　　　　　　　　　　　　ﾛﾃﾞｨ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ
スペインの踊り ： シモーン･メスマー，アレクセイ･アグーディン；ルチアーナ･パリス，グラント･デロング
ナポリの踊り ： アロン･スコット，ミハイル･イリイン
マズルカ ： ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
            ： ｸﾞﾚｲ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ，ﾄｰﾏｽ･ﾌｫｰｽﾀｰ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ
ロットバルト ： ジャレッド･マシューズ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： ニーナ･アナニアシヴィリ，ホセ･マヌエル･カレーニョ

≪第4幕≫
オデット ： ニーナ･アナニアシヴィリ
ジークフリード王子 ： ホセ･マヌエル･カレーニョ
ロットバルト ： ヴィターリー･クラウチェンカ

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 3:30p.m.   

＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

7/23「白鳥の湖」キャスト

2008年7月23日(水) 6:30p.m〜9:00p.m.   
白 鳥 の 湖 プロローグと4 幕  

振付 ： ケヴィン･マッケンジー
原振付 ： マリウス･プティパ，レフ･イワーノフ
音楽 ： ピョートル･イリイチ･チャイコフスキー
装置・衣裳 ： ザック･ブラウン
照明 ： ドゥエイン･シューラー
指揮 ： チャールズ･バーカー
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

オデット/オディール ： ジュリー･ケント
ジークフリード王子 ： マルセロ･ゴメス
王妃 ： ジョージナ･パーキンソン
家庭教師 ： クリントン･ラケット
王子の友人 ： サッシャ･ラデツキー
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，デイヴィッド･ホールバーグ

≪プロローグ≫
ロットバルト ： アイザック･スタッパス，デイヴィッド･ホールバーグ
オデット ： ジュリー･ケント

≪第1幕≫
パ･ド･トロワ ： マリア･リチェット，加治屋百合子，サッシャ･ラデツキー
貴族たち ： ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ
　　　　　　　 ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ
　　　　　　　 ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ
　　　　　　　 ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
農民たち ： ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
　　　　　　　 ﾒｱﾘｰ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ，ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ
　　　　　　　 ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ，ｱﾛﾝ･ｽｺｯﾄ，
　　　　　　　 ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ

≪第2幕≫
4羽の白鳥 ： カリン･エリス＝ウェンツ，マリアン･バトラー，アン･ミルースキー，レナータ･パヴァム
2羽の白鳥 ： クリスティ･ブーン，ヴェロニカ･パールト
白鳥たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，
　　　　　　　 ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
　　　　　　　 ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ
　　　　　　　 ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
  
≪第3幕≫
式典長 ： クリントン･ラケット
ハンガリーの王女 ： メリッサ･トーマス
スペインの王女 ： ルチアーナ･パリス
イタリアの王女 ： アン･ミルースキー
ポーランドの王女 ： サラワニー･タナタニット
チャールダーシュ ： カリン･エリス＝ウェンツ，アレクセイ･アグーディン
　　　　　　　　　　　　　ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｻﾗ･ｽﾐｽ
　　　　　　　　　　　　　ﾄﾋﾞﾝ･ｲｰｿﾝ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
スペインの踊り ： マリーヤ･ブイストロワ，ロマン･ズービン；ジェシカ･サ−ンド，コリー･スターンズ
ナポリの踊り ： ジョゼフ･フィリップス，クレイグ･サルステイン
マズルカ ： ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
　　　　　　： ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ｳﾞｨﾀﾘｰ･ｸﾗｳﾁｪﾝｶ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ
ロットバルト ： デイヴィッド･ホールバーグ
黒鳥のパ･ド･ドゥ ： ジュリー･ケント，マルセロ･ゴメス

≪第4幕≫
オデット ： ジュリー･ケント
ジークフリード王子 ： マルセロ･ゴメス
ロットバルト ： アイザック･スタッパス

---

【上演時間】 約 2時間30分 ／ 第1幕･第2幕 65分 − 休憩 25分 − 第3幕･第4幕 55分 ／ 【終演予定】 9:00p.m.   


＊ 出演者は変更になる場合がございます。  
＊ カーテンコールを含め、場内での写真撮影･録音･録画等は固くお断りいたします。他のお客様や出演者に迷惑となるこうした行為には多数の苦情が寄せられてい  
　  ます。これらの行為に対してはカメラや記録装置等の機材をお預かりし、フィルム、テープを無償提供いただきます。また状況によりご退場いただくこともございます。  
　　公演会場でのマナーをぜひともお守り下さいますよう、改めてお願い申し上げます。  
＊ 客席内での携帯電話の使用も固くお断りいたします。客席内では、必ず電源をお切り下さい。  
＊ 座席から身を乗り出しての鑑賞は、後方の方の視界を遮ることがありますのでご注意下さい。　　　＊ 音楽の余韻もどうぞお楽しみ下さい。  

公開レッスン・レポート

7/20朝11時、「海賊」の本番前に公開レッスンが行われました。
その日の公演に出演しないダンサーもクラスレッスンには参加します。
この日のレッスンに参加したのは、ベロセルコフスキー、ドヴォロベンコ、ゴメス、ケント、マーフィー、ワイルズ、コープランド、マシューズ、ロペス、そして加治屋百合子 など。


イリーナ＆マックス夫妻。
バーレッスンでも見ているだけでうっとり。


ひとつひとつの動きが丁寧で正確な加治屋百合子。
後ろにはマーフィーの姿が。


ゴメスの美しいアラベスク。


カメラを向けたらにっこり！
コールド・バレエのアレハンドロ・ピリス＝ニーニョ。

7/20プレトーク・レポート

7月20日18:00開演の「海賊」の前に、アメリカン・バレエ・シアター（ABT）の芸術監督のケヴィン・マッケンジーによるプレトークが行われました。

マッケンジーは今回の来日公演で注目の「白鳥の湖」を振り付け、2000年に初演をし、NYを沸かせました。そのマッケンジー版「白鳥の湖」の見どころをいち早く観客の皆さんに紹介しました。

本人がかつてダンサーだった頃、日本で初めて踊ったのが「白鳥の湖」。そこから出発し、いろいろな「白鳥の湖」に出会い、影響を受けてきました。マッケンジー版のもっとも特徴的なことは、ロットバルトを2人のダンサーが演じていることです。

「ロットバルトの持つ2面性、悪魔的なところと魅力的なところ。それを一人で演じるのが物理的に無理でした。それをデザイナーは素晴らしいヴィジュアルにしてくれました」。

23日にオデット/オディール役で出演のジュリー・ケントとジークフリート役で出演のマルセロ・ゴメスも登場！マッケンジー版「白鳥の湖」を愛する二人が、この作品に対する思い入れを語りました。


「この作品の2つの重要なテーマ、“愛と許し”、“愛が問われること”がとても美しく表現されています」


「対極のキャラクター、ロットバルトとジークフリート、どちらも魅力的です」

7/19「海賊」リハーサル・レポート

今日は「海賊」のステージリハーサル、そして夜には初日を迎えます。
公演は連休中に４回ありますが、リハーサルは1回だけ。
幕ごとにダンサーたちが代わり、舞台の雰囲気やオーケストラとのタイミングを確認します。
さすが、ニューヨークのＭＥＴシーズンで踊りこんできただけあって、ダンサー同士の呼吸もばっちり！


1幕は、20日夜公演でメードラを踊るパロマ・ヘレーラが登場。
ひとつひとつの動きを丁寧に確認する彼女。


同じく20日夜公演でギュリナーラ役を踊るシオマラ・レイエス。
18日のガラ公演で踊った「海賊」のパ・ド・ドゥでは、眩しいほどキラキラ輝いていた彼女。
エルマン・コルネホ扮するランケデムとのパ・ド・ドゥは、とっても爽やかでキュート！
コルネホも、人並みはずれた身体能力を駆使して、20日夜公演ではランケデム、21日にはアリを披露します！


第2幕より、全幕を通してもっとも有名なこのシーン。
20日昼公演登場のワイルズ、スターンズ、カレーニョによる完璧な決めポーズ。


カレーニョとスターンズ。
カレーニョが踊るアリは、世界一エレガント。計算し尽くされた動きは、正に本物の芸術！
今年ＭＥＴシーズンで「コンラッド・デビュー」を果たした期待の新星、コリー・スターンズ。
他の日にコール・ド・バレエの一人として踊っていますので、そちらもご注目を！


21日に登場のジリアン・マーフィー。
第3幕の花園シーンでは、とても気高く艶やかなメドーラを見せてくれました。


こちらは、第3幕セイード・パシャのハーレム。
透明感のあるトルコの海が描かれた背景幕に、吸い込まれてしまいそうです。
「海賊」は、すべての人が理屈なしに楽しめるエンターテインメント・バレエ。
スター・ダンサーたちが勢揃いして、見所いっぱい！盛り上がります！
※キャストはこちらから。

ーおまけー
今日のニーナのサイン風景

カーテンコールでも客席を沸かせたニーナ。
終演後はひとりひとりに丁寧にサインをしてくれました。
２４日「白鳥の湖」も良いお席は、お早めに！


7/20(日)13:00開演「海賊」
(当日券発売 11:45／前売は19日18:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝△
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×


7/20(日)18:00開演「海賊」
(当日券発売 16:45／前売は当日14:00まで)
　 Ｓ席＝△
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×


7/21(月)13:00開演「海賊」
(当日券発売 11:45／前売は20日18:00まで)
　 Ｓ席＝×
　 Ａ席＝○
　 Ｂ席＝○
　 Ｃ席＝○
　 Ｄ席＝×
　 Ｅ席＝×